Eine App für Windows und macOS, die die Übersetzung eines Satzes in Ihren eigenen Dokumenten findet: Lehrbücher, Glossare, zweisprachige Verträge. Den Satz nimmt sie vom Bildschirm, aus Untertiteln oder aus gesprochener Sprache – die Übersetzung erscheint in einem Fenster über allen Programmen.

Ein Online-Übersetzer liefert eine Annäherung; DocXAssist nimmt die Übersetzung aus Ihrem Dokument – mit genau der Terminologie, die Ihre Lehrkraft oder Ihr Kunde erwartet. Außerdem arbeitet es über jedem Fenster, in Echtzeit und offline.

Word (.docx, .doc), PDF, Scans und Fotos (.png, .jpg, .tif, .webp). Darin eine Tabelle mit einer Spalte in einer Sprache und ihrer Übersetzung in der anderen oder ein zweispaltiges Lehrbuch. Sie können mehrere Dokumente gleichzeitig laden.

Dokumente: Englisch, Ukrainisch, Spanisch und Deutsch in jeder Kombination. Spracherkennung und Sprachausgabe unterstützen zusätzlich Russisch. Die Oberfläche gibt es in 5 Sprachen.

Dokumente, Bildschirmfotos und Ton werden auf Ihrem Computer verarbeitet. Nur wenn Sie selbst eine KI-Funktion nutzen, wird gesendet, wonach Sie gefragt haben: der markierte Bildschirmausschnitt, das Foto einer Aufgabe, der Text einer Vorlesung oder passende Auszüge aus Ihren Dokumenten.

Nein. Übersetzungsfenster und Verfolgungsrahmen sind in Bildschirmaufnahmen und Streams (Zoom, Teams, Meet, OBS) ausgeblendet.

Die App hat noch kein kostenpflichtiges Microsoft-Zertifikat, daher zeigt SmartScreen eine Warnung. Klicken Sie auf „Weitere Informationen“ → „Trotzdem ausführen“. Die Updates selbst sind durch unsere digitale Signatur geschützt.

Nur für die Anmeldung (alle 7 Tage), den ersten Download der Modelle und Updates. Übersetzung, Erkennung und Sprachausgabe funktionieren offline.

Ja. Die App erkennt Grafikkarte und Speicher und wählt leichte Modelle für schwächere Rechner. Mit einer NVIDIA-Grafikkarte ist die Spracherkennung deutlich schneller.

Ja. Im Sprachmodus hört die App den Systemton oder das Mikrofon. Unter macOS nutzt sie die System-Audioaufnahme (macOS 13+).

Kostenlos – 2, Student – 3, Pro – 5. Auf der Seite „Konto“ können Sie bis zu 3-mal im Monat ein Gerät trennen.

Kartenzahlung kommt in Kürze auf die Website. Das Abo verlängert sich monatlich und kann jederzeit gekündigt werden – es bleibt bis zum Ende des bezahlten Zeitraums aktiv.

Senden Sie Ihren Code aus dem Bereich „Konto“ an einen Freund. Registriert er sich damit und schließt ein Abo ab, erhalten Sie beide 7 Tage Student-Tarif.

Windows: Einstellungen → Apps → DocXAssist → Deinstallieren. macOS: App in den Papierkorb ziehen. Ihre Daten und Modelle liegen in %APPDATA%\DocXAssist (Windows) bzw. ~/Library/Application Support/DocXAssist (macOS).